Введение
К неопределенным местоимениям относятся, например, etwas, nichts, man, jemand, jeder. Они используются при обобщениях, когда речь не идет о ком-то или чем-то конкретном.
- Например:
- Kannst du etwas für mich tun? (что-то неопределенное)
(в отличие от конкретной просьбы: Kannst du mein Auto waschen?)
- Местоимения etwas (что-то/кое-что) и nichts (ничего) не склоняются.
- Например:
- Hast du etwas gehört?
- Nein, ich habe nichts gehört.
- Например:
- Ich habe nichts gehört und nichts gesehen. (Не:
Ich habe nichts nicht gehört.)
- Местоимения jemand (кто-то) и jeder (каждый) склоняются.
- Например:
- Ich sollte jemanden anrufen, aber ich weiß nicht mehr, wen.
- Das kann doch jedem mal passieren.
- Кроме того, род местоимения jeder соотвествует роду заменяемого существительного.
- Например:
- мужской род – jeder
женский род – jede
средний род – jedes
- Неопределенное местоимение man используется в безличных предложениях (в которых нет определенного действующего лица). На русский язык оно обычно не переводится. В дативе это местоимение имеет форму einem, а в аккузативе — einen. (Притяжательные местоимения от местоимения man соответствуют притяжательным местоимениям от er.)
- Например:
- So etwas macht man nicht! (номинатив)
- Ihre Stimme geht einem unter die Haut. (датив)
- Der Stress macht einen krank. (аккузатив)
- Man kann kaum sein eigenes Wort hören. (притяжательное местоимение)
- Для усиления неопределенных местоимений можно прибавить к ним префикс irgend- (который по значению соответствует русской частице -нибудь), например: irgendjemand/irgendwer, irgendetwas/irgendwas
