Deutsch Grammatik (Немецкая грамматика): Причастие I и причастие II

Причастие в немецком языке существует в двух формах – причастие I и причастие II. Причастие употребляется, например, для образования сложных временных форм, как определение и в причастных оборотах.

Причастие I

выражает незаконченное действие, происходящее одновременно с действием, выраженным сказуемым (обычно соответствует деепричастному обороту в русском языке)

Например:Nach ihrer Tasche greifend läuft Frau Kunze zur Tür.

в качестве определения к имени существительному, согласуясь с ним в роде, числе и падеже (обычно соответствует причастию настоящего времени действительного залога в русском языке)

Например:In einem neben der Kommode stehenden Schirmständer steht ein Schirm.

Образование

инфинитив + d

Например:: winken - winkend; lachen - lachend

в глаголе sein добавляется e перед n.

Например:sein - seiend

Причастие II

входит в состав причастного оборота и выражает действие, предшествующее действию сказуемого (обычно соответствует деепричастию прошедшего времени в русском языке)

Например:Den Wetterbericht gehört, weiß Frau Kunze, dass es heute nicht regnen wird.

в качестве определения к имени существительному, согласуясь с ним в роде, числе и падеже (обычно соответствует причастию прошедшего времени в русском языке)

Например:Deshalb lässt sie den zusammengeklappten Schirm dort stehen.

для образования сложных временных форм (перфект, плюсквамперфект, футур II)

Например:Sie haben sich lange nicht mehr gesehen.

для образования пассива

Например:Frau Kunze wurde von einer Freundin in ein Café eingeladen.

Образование

причастия слабых и смешанных глаголов: ge…t

Например:lernen – gelerntnennen – genannt

причастия сильных глаголов: ge…en

Например:sehen – gesehen

Многие сильные и смешанные глаголы изменяют в причастии II корневую гласную (смотрите таблицу).

Например:gehen – gegangenbringen – gebracht

Если основа слова оканчивается на d/t, то в причастиях слабых и смешанных глаголов добавляется et.

Например:warten – gewartet

Глаголы, оканчивающиеся на ieren, образуют причастие II без префикса ge.

Например:studieren – studiert

Глаголы с неотделяемыми приставками образуют причастие II без префикса ge (смотрите отделяемые/неотделяемые глаголы).

Например:verstehen – verstanden

Глаголы с отделяемыми приставками образуют причастие II с помощью префикса ge, который добавляется между приставкой и глаголом (смотрите отделяемые/неотделяемые глаголы).

Например:ankommen – angekommen

ТЕСТЫ для прохождения (проверка и обратная связь 100% от преподавателя):

Partizip I oder II (Redewendungen)