Deutsch Grammatik (Немецкая грамматика): Глаголы sein и haben

В немецком языке глаголы sein и haben употребляются особенно часто, например, для образования временных форм. В зависимости от ситуации используется либо глагол sein, либо haben.

ich bin	ich war	gewesen
du bist	du warst
er/sie/es ist	er/sie/es war
wir sind	wir waren
ihr seid	ihr wart
sie sind	sie waren

ich habe	ich hatte	gehabt
du hast	du hattest
er/sie/es hat	er/sie/es hatte
wir haben	wir hatten
ihr habt	ihr hattet
sie haben	sie hatten

Употребление как смысловой глагол

как глагол-связка с именной частью сказуемого (прилагательным или существительным). В русском языке в подобных фразах глагол-связка употребляется только в будущем и прошедшем временах (Ср.: Он высокий. Но: Я был болен. Он будет врачом). В немецком языке опускать глагол нельзя.

Например:Du bist nett.
Das ist Laura. Sie ist Deutsche. Laura ist Lehrerin.

в безличных предложенияхНапример:Heute ist der 20. August. Es ist 9 Uhr.

Es ist kalt. Es ist schon spät.
для указания возрастаНапример:Er ist 23 Jahre alt.

в значении «иметь», «обладать» в предложениях, которые на русский обычно переводятся оборотом «у меня/него/нее (есть)»

Например:
Er hat ein Auto.
Ich habe Zeit.
Du hast keine Geschwister.
Sie hat blaue Augen.

в некоторых выражениях

Например:

Ich habe es eilig.
Ich habe Hunger/Durst.
Er hat Glück.

Употребление как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта

с непереходными глаголами (глаголами без прямого дополнения в винительном падеже), корень которых обозначает перемещение в пространстве, движение в определенном направлении: gehen, laufen, fahren, fallen, fliegen, kommen, reisen, stürzen

Например:Er ist gelaufen.

с непереходными глаголоами, которые обозначают изменение состояния: aufwachen, einschlafen, gefrieren, tauen, sterben, zerfallen

Например:Ich bin eingeschlafen.

с некоторыми другими глаголами: bleiben, sein, werden, gelingen, misslingen, geschehen. Эти глаголы всегда употребляются только с sein, а не с haben.

Например:Wir sind zu Hause geblieben. (Не: Wir haben zu Hause geblieben.)

со всеми переходными глаголами (глаголами, требующими после себя прямого дополнения в винительном падеже)Например:Er hat den Tisch gedeckt.
с непереходными глаголами, которые не обозначают перемещение в определенном направлении, движение или переход из одного состояния в другое

Например:Max hat getanzt.

с возвратными глаголами

Например:Ich habe mich verlaufen.

с некоторыми другими глаголами: anfangen, beginnen, zunehmen, abnehmen, aufhören

Например:Ich habe zugenommen.

Лист с sein в прошедшем времени

Bewegungsverben

abbiegen	abgebogen	Ich bin an der Kreuzung falsch abgebogen.
ausweichen	ausgewichen	Er ist dem Hindernis ausgewichen.
fahren	gefahren	Wir sind an den See gefahren.
fallen	gefallen	Die Tasse ist vom Tisch gefallen.
fliegen	geflogen	Die Vögel sind schon in den Süden geflogen.
fliehen	geflohen	Viele Revolutionäre sind ins Ausland geflohen.
fließen	geflossen	Die Abwässer sind ungefiltert ins Meer geflossen.
flüchten	geflüchtet	Die Tiere sind vor dem Feuer geflüchtet.
folgen	gefolgt	Ich weiß, wo er arbeitet. Ich bin ihm heimlich gefolgt.
gehen	gegangen	Meine Eltern sind ins Theater gegangen.
hüpfen	gehüpft	Die Kinder sind auf einem Bein gehüpft.
joggen*	gejoggt	Wir sind heute Morgen durch den Park gejoggt.
klettern*	geklettert	Vera ist auf den Baum geklettert.
kommen	gekommen	Wann seid ihr gestern nach Hause gekommen?
kriechen	gekrochen	Mir ist eine Schnecke über die Hand gekrochen.
landen	gelandet	Ist das Flugzeug schon gelandet?
laufen	gelaufen	Wie oft bist du um den See gelaufen?
paddeln	gepaddelt	Wir sind in einem Schlauchboot auf der Elbe gepaddelt.
reisen	gereist	Sie ist in ihrem Leben viel gereist.
reiten	geritten	Die Reiter sind durch den Wald geritten.
rennen	gerannt	Ich bin gerannt, um den Bus nicht zu verpassen.
rudern	gerudert	Er ist über den See gerudert.
schwimmen*	geschwommen	Früher ist sie viel geschwommen.
segeln	gesegelt	Das Schiff ist nach Hamburg gesegelt.
sinken	gesunken	Die Titanic ist 1912 gesunken.
springen	gesprungen	Das Kind ist in jede Pfütze gesprungen.
steigen	gestiegen	Am Morgen sind wir auf den Berg gestiegen.
starten	gestartet	Das Flugzeug ist gestartet.
stolpern	gestolpert	Ich bin über den Teppich gestolpert.
stürzen	gestürzt	Der Motorradfahrer ist gestürzt.
tauchen*	getaucht	Sie sind bis auf den Meeresgrund getaucht.
treten	getreten	Er ist in einen Nagel getreten.
wandern	gewandert	Wir sind gestern 25 Kilometer gewandert.
zurückkehren	zurückgekehrt	Unsere Nachbarn sind noch nicht aus dem Urlaub zurückgekehrt.
ziehen	gezogen	Mein Freund ist nach München gezogen.

Übergang von einem Zustand in einen anderen

aufstehen	aufgestanden	Wann seid ihr heute aufgestanden?
aufwachen	aufgewacht	Vom lauten Knall ist das Kind aufgewacht.
einschlafen	eingeschlafen	ich bin gestern vor dem Fernseher eingeschlafen.
explodieren	explodiert	Zum Glück ist die Bombe nicht explodiert.
gefrieren	gefroren	Es ist so kalt – der Tee in meiner Tasse ist gefroren.
platzen	geplatzt	Der Luftballon ist geplatzt.
schlüpfen	geschlüpft	Aus den Eiern sind Küken geschlüpft.
schwellen	geschwollen	Meine Hand ist geschwollen.
stehenbleiben	stehengeblieben	Das Auto ist mitten auf der Straße stehengeblieben.
sterben	gestorben	Der Schauspieler ist vor zwei Jahren gestorben.
tauen	getaut	Das Eis auf dem See ist getaut.
umfallen	umgefallen	Die Vase ist umgefallen.
verblühen	verblüht	Die Rose ist verblüht.
verschwinden	verschwunden	Die Sonne ist hinter den Wolken verschwunden.
wachsen	gewachsen	Ich muss zum Friseur. Meine Haare sind so schnell gewachsen.
zerfallen	zerfallen	Nachdem das Schloss verlassen wurde, ist es zerfallen.

Weitere Verben

auffallen	aufgefallen	Mir ist der Fehler sofort aufgefallen.
ausfallen	ausgefallen	Heute ist der Unterricht ausgefallen.
begegnen	begegnet	Sie kommen mir bekannt vor. Sind wir uns schon begegnet?
bleiben	geblieben	Seid ihr gestern zu Hause geblieben?
durchfallen	durchgefallen	Hast du die Prüfung bestanden oder bist du durchgefallen?
eintreffen	eingetroffen	Die Katastrophe ist zum Glück nicht eingetroffen.
entstehen	entstanden	Wie sind eigentlich die Alpen entstanden?
ersticken	erstickt	Mach endlich das Fenster auf, sonst bist du in zehn Minuten erstickt!
ertrinken	ertrunken	Beim Baden im See ist jemand ertrunken.
gelingen	gelungen	Es ist mir nicht gelungen, ihn zu überzeugen.
geschehen	geschehen	Was geschehen ist, ist geschehen.
misslingen	misslungen	Sei nicht traurig. Jedem ist einmal etwas misslungen.
passieren	passiert	Was ist in der Zwischenzeit passiert?
sein	gewesen	Seid ihr gestern im Kino gewesen?
verhungern	verhungert	Es ist niemand verhungert.
verzweifeln	verzweifelt	Auf der Suche nach dem Dokument bin ich fast verzweifelt.
vorkommen	vorgekommen	Es ist mehrfach vorgekommen, dass das Internet ausfällt.
wegfallen	weggefallen	Nach der Maueröffnung sind die Grenzkontrollen weggefallen.
werden	geworden	Sie ist eine berühmte Wissenschaftlerin geworden.