Инфинитив с и без zu

 Инфинитив — это неопределенная форма глагола. В немецком языке глаголы в инфинитиве оканчиваются на (e)n. В предложении инфинитив обычно используется с глаголом в личной форме, например, с модальным глаголом. В простом или главном предложении глагол в личной форме стоит на второй позиции, а инфинитив — в конце предложения.

Как правило, перед инфинитивом ставится частица zu, хотя в сочетании с некоторыми глаголами инфинитив используется без нее.

Инфинитив без zu

• Некоторые глаголы можно сочетать с инфинитивом без прибавления частицы zu:

модальные глаголы, например, können, dürfen, mögen, … (смотри раздел «Модальные глаголы»)

Например:Diese kleine Spinne kann mir nichts tun!

• Klaus möchte die Spinne fangen.В фразах с модальными глаголами müssen и sollen, выражающих требования или приказы, модальный глагол иногда опускается, так что остается только инфинитив.

Например:Du musst ruhig bleiben. → Ruhig bleiben!
Du sollst nicht weglaufen. → Nicht weglaufen!

• глаголы восприятия, например, sehen, hören, spüren, fühlen. На русский язык сочетание инфинитива с этими глаголами переводится конструкциями видеть, как …, слышать, как …, чувствовать, как …

Например:Susi sieht eine Spinne von der Decke krabbeln.
Klaus hört Susi laut aufschreien.

• глаголы движения, например, gehen, kommen, fahren, laufen, …Например:Susi läuft Hilfe holen.

Klaus kommt Susi besuchen.

• глаголы lassen, schicken

Например:Das lässt sich machen.
Susi schickt Klaus die Spinne entfernen.

• глагол bleiben (в значении не менять позицию)

Например:Die Spinne bleibt vor ihrem Gesicht hängen.

• глаголы finden и haben в сочетании с указанием места 

Например:Susi fand die Spinne vor ihrem Gesicht hängen.
Susi hat ihren Teller auf dem Tisch stehen.

Инфинитив с zu

• Когда инфинитив употребляется с другими глаголами, перед ним ставится частица zu.

Например:Susi versucht zu essen.

Инфинитивные обороты

Инфинитив с частицей zu используется в сочетании со многими другими словами и выражениями. Многие из них приводятся в разделе «Инфинитивные обороты».

Например:Susi hat die Absicht, ganz ruhig zu bleiben. Beim Anblick der Spinne ist es ihr aber unmöglich, nicht schreiend aus dem Zimmer zu rennen.

В немецком языке некоторые слова и выражения часто употребляются с инфинитивным оборотом с союзом zu. Конструкция um zu (чтобы) используется, чтобы указать на цель действия.

Инфинитивные обороты используются в сочетании с определенными словами и выражениями (см. список внизу). Инфинитивные обороты с zu в немецком языке, как правило, отделяются запятой.Например:vorhaben → Ich habe vor, mit dem Tennisspielen zu beginnen.

Обычно инфинитивные обороты стоят после главного предложения, однако могут ставиться и в начале.Например:Wie ein Profi zu spielen, ist nahezu unmöglich.

Обычно инфинитивные обороты относятся к подлежащему главного предложения.Например:Sie müssen erst einmal lernen, den Ball zu treffen.

Однако есть и выражения, в которых инфинитивный оборот относится к дополнению.Например:empfehlen → Ich empfehle Ihnen, einen Schläger für Anfänger zu nehmen.

Чтобы указать на цель действия, используется конструкция um zu (чтобы). В этом случае инфинитивный оборот всегда относится к подлежащему.

Например:Ich bin gekommen, um mir einen guten Tennischläger zu kaufen.Um so gut zu werden, haben die Profis viele Jahre lang jeden Tag trainiert.

Конструкция, состоящая из zu и неопределенной формы глагола, стоит в конце инфинитивного оборота.

Например:Ich kann bald wie ein Profi spielen. → Ich hoffe, bald wie ein Profi spielen zu können.Kaum jemand spielt wie ein Profi. → Wie ein Profi zu spielen, ist nahezu unmöglich.

В конструкции um zu (чтобы) um стоит в начале инфинитивного оборота.

Например:Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.

В глаголах с отделяемыми приставками zu стоит между приставкой и корнем глагола.

Например:anziehen → anzuziehenkennenlernen → kennenzulernen

Инфинитивный оборот относится к подлежащему.

Инфинитивный оборот может относиться к подлежащему главного предложения. В этом случае подлежащее выполняет действие, описанное в инфинитивном обороте.

Например:Die Schülerin muss lernen, den Ball zu treffen.

Die Schülerin muss den Ball treffen.
Простые глаголы 

Например:Die Kundin beabsichtigt, mit dem Tennisspielen zu beginnen.Sie hofft, bald wie ein Profi spielen zu können.

beabsichtigen	намереваться
behaupten	утверждать
beschließen	решать
dazu beitragen	вносить вклад
dazu neigen/tendieren	быть склонным к чему-либо
drohen	угрожать
geloben	давать обет
glauben	верить
hoffen	надеяться
jemandem anbieten	предлагать кому-либо
lernen	учиться
planen	планировать
schwören	клясться
vereinbaren	договариваться
vorhaben	планировать, намереваться
vergessen	забывать
versäumen	упускать, не успевать
versprechen	обещать
versuchen	пытаться
vortäuschen	симулировать
vorziehen	предпочитать
wagen	осмеливаться
zögern	колебаться, не решаться

Возвратные глаголы

Например: Der Verkäufer macht sich daran, die Kundin zu beraten.Ich kann es mir nicht leisten, bei einem berühmten Tennisspieler zu trainieren.

sich bereit erklären	выразить готовность
sich daranmachen	приступить к чему-либо
sich entscheiden	решиться
sich erinnern	вспомнить
sich leisten (датив)	позволить себе
sich sehnen	тосковать
sich trauen	решиться
sich verpflichten	обязаться
sich wagen (датив)	осмелиться
sich weigern	отказываться, не соглашаться

Прилагательные и причастия

Например: Die Kundin ist entschlossen, bald wie ein Profi zu spielen.Der Verkäufer ist überrascht, das zu hören.

bemüht sein	стараться, хлопотать
bestrebt sein	стремиться
beunruhigt	обеспокоен
entschlossen	полон решимости
enttäuscht	разочарован
erfreut	рад
erleichtert sein	чувствовать облегчение
froh	рад
traurig	печален
überrascht	удивлен

Выражения с существительными

Например:Ich habe die Absicht, bald so gut wie ein Profi zu spielen.Sie hat die Neigung, sehr ehrgeizig zu sein.

die Absicht haben	иметь намерение
das Angebot machen/annehmen	делать/принимать предложение
in Betracht ziehen	рассматривать
die Drohung aussprechen	угрожать
die Entscheidung treffen	принимать решение
den Entschluss fassen	решаться
die Hoffnung haben	питать надежду
die Neigung haben	иметь склонность
die Notwendigkeit sehen	видеть необходимость
die Vereinbarung treffen	заключать соглашение
das Versprechen geben	давать обещание
den Versuch unternehmen	предпринимать попытку
Vorbereitungen treffen	готовиться

Инфинитивный оборот относится к дополнению

Действие, описанное в инфинитивном обороте, может относиться к дополнению главного предложения.

Например:Der Trainer bringt der Tennisschülerin bei, den Ball zu treffen.

Die Tennisschülerin soll den Ball treffen.
Глаголы с прямым дополнением в аккузативе

Например:Die Kundin bittet den Verkäufer, sie zu beraten.Der Verkäufer hat die Kundin überredet, einen Schläger für Anfänger zu kaufen.

Глаголы с непрямым дополнением в дативе

Например:Ein Freund will mir beibringen, Tennis zu spielen.Der Verkäufer rät der Kundin, einen Schläger für Anfänger zu nehmen.

befehlen	приказывать
beibringen	учить, обучать
empfehlen	рекомендовать
ermöglichen	предоставлять возможность
erlauben	разрешать
gelingen	получаться
gestatten	позволять
helfen	помогать
leichtfallen	легко даваться
raten	советовать
verbieten	запрещать

Инфинитивный оборот относится к безличной форме

Перечисленные здесь прилагательные часто используются с безличным местоимением es. На русский язык эта конструкция, как правило, переводится безличным предложением без подлежащего.

Например:Es ist nahezu unmöglich, wie ein Profi zu spielen.

egoistisch	эгоистично
gerecht	справедливо
klug	умно
kompliziert	сложно
leicht	легко
mutig	смело
schwierig	трудно
sinnlos	бессмысленно
traurig	печально
unangenehm	неприятно
unhöflich	невежливо
unmöglich	невозможно

Инфинитив с или без zu

С глаголами lernen, helfen и lehren инфинитив может употребляться как с частицей zu, так и без нее. Обычно частица zu используется, если инфинитив не стоит обособленно, а имеет при себе зависимые слова.

Например:

Das Kind lernt laufen.
Ich lerne, fehlerfrei zu schreiben.

Ich helfe dir tragen.
Klaus hilft Susi, die Spinne zu entfernen.

В инфинитивных оборотах zu также можно опустить, если инфинитивный оборот в предложении играет роль подлежащего.

Например:

Laut zu schreien, macht Spaß.
Laut schreien macht Spaß.

Was macht Spaß? – Инфинитивный оборот является подлежащим

Но: Wir haben Spaß daran, laut zu schreien.
Не: Wir haben Spaß daran laut schreien.

Woran haben wir Spaß? – Инфинитивный оборот не является подлежащим

ТЕСТЫ для прохождения (проверка и обратная связь 100% от преподавателя):

Infinitiv

mit oder ohne zu

mit oder ohne zu

mit oder ohne zu

trennbare/untrennbare Verben

trennbare/untrennbare Verben

trennbare/untrennbare Verben

spezielle Verben

spezielle Verben